TÁJÉKOZTATÓ
Jelentkezés: CSAK július 10-én
kedden 12.00–22.00 Hollóstetői Kemping Versenyközpontban. Kérünk minden klubot,
hogy legalább egy fő jelentkezzen le ezen a napon! Nevezésmódosításokat és új
nevezéseket csak a rajtlista adta kereten belül tudunk elfogadni!
Helyszíni nevezés költségei: 8800 Ft/4 nap F/N 10,12,14,
Nyílt: 4400 Ft/4 nap
Napi
nevezések: 2200 Ft/nap
F/N
10,12,14, Nyílt: 1500 Ft/nap
Sportident (SI dugóka) díja: 200
Ft/fő/nap egységesen, melyet a nevezéskor kell befizetni.
Versenyközpont nyitva tartása:
7.10. 12.00–22.00. versenynapokon a célban a versenyek ideje alatt.
Szálláshelyek: A szállásokat a
többség magánúton intézte, aki a Hollóstetői Kempingbe ill. a bükkszentkereszti
ifjúsági táborba kért faházat, azoknak már visszajeleztük a beosztást.
Jelentkezéskor természetesen mindenkit tájékoztatunk a szobaelosztásról. Akik
előre fizették a szállásdíjat, azok befizetéseit továbbítottuk a
szálláshelyekre. Akik nem előre fizették, azok a szállás elfoglalásakor kell, hogy
ezt megtegyék. A Hollóstetői Kempingben Varga Józsefnél Tel.: 46/390-183, a
bükkszentkereszti ifjúsági táborban Matiszcsák Lászlónál Tel.: 46/390-204
Edzés terepbemutató: A
terepbemutató és edző térképeket jelentkezéskor a versenyközpontban, versenynapokon
a célsátorban lehet megvásárolni 50 Ft/db áron.
Versenyhelyszínek: Az 1–2. napi
cél a Hollóstetői Kempingtől Eger felé vezető úton 2 km-re található. A 3–4.
napi cél Bükkszentkereszten lesz, a temetővel szemközti parkoló alatt, mely a
Hollóstetői Kempingtől 3,5 km-re található (lásd: programfüzet térképvázlatán).
Parkolás: Jelentkezéskor a
Hollóstetői Kemping szűk befogadóképessége miatt inkább a turistaház parkolóját
használják. 1–2. napon a céllal szemben a réten parkolhatnak a személyautók. A
buszparkoló 1 km-re tovább a Rejteki ház előtt lesz kijelölve. Akik a
Hollóstetői Kempingben vannak elszállásolva, gyalogosan közelítsék meg a célt
(2 km). 3–4. napi céltól 300 m-re lesz a parkoló, Bükkszentkereszt falu elején
ill. a temető alatti részen. A parkolásért díjat szedünk, melynek díja 200
Ft/nap/autó, a buszok parkolása ingyenes!!
Helyi szállítás: Résztvevő
klubok buszainak bevonásával, helyi szállítást korlátozott számban az előre
jelentkezők részére segítünk szervezni. A helyközi járatok menetrendje a
következő:
Miskolc – Bükkszentkerest
06,25 08,30
10,30 11,30 13,00 14,05 14,30 15,30 16,20 17,00 18,00 19,25 22,40
Bükkszentkereszt – Miskolc
04,51 05,30
06,11 06,25 08,11 10,30 12,40 15,00 16,00 17,00 18,00 20,56
„0” idők: 07.11. 14.00
Cél – Rajt S11 300/0 m S12 1760/70 m
07.12. 15.00 Cél – Rajt S21 760/20
m S22 1470/30 m
07.13. 8.00 Cél – Rajt S31 1600/130
m S32 2530/115 m
07.14. 9.00 Cél – Rajt S41 1520/85
m S42 1960/115 m
Rajtszám: A jelentkezéskor
kapott rajtszámot valamennyi versenynapon jól láthatóan viselni kell!
Eltévedt versenyzők: Minden
eltévedt versenyző jelentkezzen a célban, a cél értesíthető 30/9777-646
telefonon, mely telefonszám a rajtszámon is megtalálható.
Öltözködés: A célban elhelyezett
öltözősátrakban. Tisztálkodási lehetőség 1–2. napi célban lajtoskocsiból, 3–4.
napi cél melletti artézi kutaknál lehetséges.
Frissítő: Minden célba érkezett
versenyző frissítőt kap.
Gyermekverseny: Minden
versenynapon a cél közelében gyermekversenyt rendezünk, mely ingyenes és a napi
„0” idők után 1 órával kezdődnek, jelentkezni a cél sátornál lehet.
Óvoda: Valamennyi versenynapon a
célban óvoda működik, az éppen versenyző szülők gyermekeinek felügyeletére.
Nyitva tartás a verseny teljes ideje alatt.
Orvos: A célban versenyorvost
biztosítunk.
Terepek: Tipikus középhegységi
terepek, markáns részletgazdag domborzattal, többnyire szálerdőkkel, közepes
úthálózattal. Helyenként köves sziklás részekkel.
Térkép: 1. és 4. nap
2000/2001-ben IOF norma szerint helyesbített 1:15 000 méretarányú 5 m-es
alapszintközzel. F/N 10,12,40-70 valamint Nyílt kategóriában 1:10 000. 2. és 3.
nap 2000/2001-ben IOF norma szerint helyesbített 1:10 000 méretarányú 5 m-es
alapszintközzel. A pontmegnevezéseket a térképen adjuk meg.
Díjazás: A négy versenynap
összetett eredménye alapján az 1–3. helyezettek érem- és tiszteletdíjazásban
részesülnek.
Étkezés: A célban mindennap jól
felszerelt büfé működik.
Egyéb étkezési lehetőségek:
-
Hollóstető Kempingben kisbolt működik, ill. a vezetőjével előzetes egyeztetés
alapján meleg étel is rendelhető. Varga József
46/390-183
-
Hollóstető Fogadó 46/390-163, Turistaház 46/712-003
-
Bükkszentkerszt ifjúsági tábor, a táborvezetővel előzetesen napi háromszori
étkezés rendelhető 46/390-204
-
Bükkszentkerszt Gabona Hotel 46/390-115
-
Bükkszentkereszt Privát Fogadó 46/390-370
-
Bükkszentkereszt Borostyán vendéglő 46/390-143
A verseny helyszínein bármilyen
kereskedelmi tevékenység csak a rendezőség engedélyével lehetséges
Kategória 1. nap 2. nap 3.
nap 4. nap
Rajt Hossz szint pont Rajt hossz szint pont Rajt hossz szint pont Rajt hossz szint pont
F/M 10 C S11 2.03 km 140
m 8 S21 2.19
km 90 m 8 S31 1.9
km 65 m 6 S41 2.5
km 80 m 6
F/M 12 C S11 2.40 km 140
m 9 S21 2.88
km 75 m 10 S31 2.0
km 75 m 6 S41 2.5
km 80 m 5
F/M 14 C S11 3.07 km 140
m 9 S21 3.18
km 80 m 8 S31 2.4
km 75 m 6 S41 3.1
km 100 m 6
F/M 14 B S12 3.68 km 155
m 9 S22 2.65
km 80 m 7 S31 2.6
km 95 m 7 S42 3.6
km 130 m 8
F/M 16 C S11 4.92 km 255
m 11 S21 3.14
km 90 m 10 S31 2.8
km 80 m 6 S41 4.8
km 240 m 8
F/M 16 B S12 4.70 km 210
m 10 S22 3.28
km 130 m 11 S31 3.1
km 120 m 8 S42 4.4
km 145 m 8
F/M 18 B S12 5.28 km 245
m 15 S22 2.95
km 130 m 10 S32 4.0
km 140 m 9 S42 5.2
km 225 m 8
F/M 18 A S12 6.30 km 230
m 14 S22 4.40
km 175 m 16 S32 4.3
km 165 m 9 S42 5.8
km 215 m 13
F/M 20 A S12 8.42 km 350
m 19 S22 4.50
km 190 m 15 S32 4.4
km 180 m 10 S42 8.0
km 265 m 18
F/M 21 C S11 6.67 km 340
m 13 S21 3.10
km 75 m 10 S31 3.0
km 90 m 8 S41 6.5
km 295 m 12
F/M 21 B1 S12 6.76 km 315
m 12 S22 3.70
km 165 m 12 S32 4.4
km 160 m 9 S42 7.0
km 260 m 14
F/M 21 B2 S12 6.68 km 350
m 13 S22 3.50
km 140 m 13 S32 4.4
km 160 m 9 S42 7.0
km 260 m 14
F/M 21 BR1 S12 5.10 km 230
m 11 S22 3.19
km 120 m 12 S32 3.9
km 140 m 8 S42 5.0
km 145 m 10
F/M 21 BR2 S12 5.13 km 200
m 12 S22 3.42
km 125 m 12 S32 4.0
km 150 m 8 S42 5.0
km 60 m 11
F/M 21 A S12 9.55 km 385
m 20 S22 5.47
km 200 m 19 S32 4.6
km 180 m 11 S42 10.5
km 405 m 24
F/M 35 A S12 8.42 km 350
m 19 S22 4.50
km 190 m 15 S32 4.4
km 180 m 10 S42 8.0
km 265 m 18
F/M 40 S12 5.97
km 255 m 15 S22 3.55
km 135 m 15 S32 3.9
km 140 m 9 S42 6.0
km 300 m 16
F/M 45 S12 6.03
km 230 m 13 S22 4.12
km 170 m 13 S32 3.8
km 145 m 8 S42 5.5
km 230 m 11
F/M 50 S11 4.48
km 165 m 14 S21 3.40
km 150 m 10 S31 3.4
km 110 m 9 S42 5.1
km 165 m 10
F/M 55 S11 4.36
km 205 m 14 S21 2.90
km 120 m 11 S31 3.3
km 125 m 9 S42 5.0
km 165 m 8
F/M 60 S11 3.79
km 175 m 9 S21 2.50
km 110 m 11 S31 2.7
km 100 m 8 S42 3.4
km 145 m 7
F/M 65 S11 3.60
km 160 m 10 S21 3.10
km 120 m 8 S31 2.5
km 110 m 7 S41 3,3
km 105 m 7
F/M 70 S11 3.48
km 170 m 10 S21 2.50
km 110 m 11 S31 2.6
km 95 m 8 S41 3.0
km 65 m 7
N/W 10 C S11 2.03 km 140
m 8 S21 2.19
km 90 m 8 S31 1.9
km 65 m 6 S41 2.5
km 80 m 6
N/W 12 C S11 2 .54 km 145
m 9 S21 2.72
km 75 m 9 S31 2.0
km 75 m 6 S41 2.8
km 80 m 6
N/W 14 B S12 3.63 km 170
m 10 S22 2.70
km 110 m 9 S31 2.4
km 90 m 7 S41 3.3
km 105 m 7
N/W 16 B S12 3.80 km 155
m 10 S22 2.60
km 115 m 10 S31 2.6
km 90 m 8 S42 3.7
km 165 m 8
N/W 16 C S11 3.07 km 140
m 9 S21 3.18
km 80 m 8 S31 2.3
km 75 m 6 S41 3.1
km 100 m 6
N/W 18 B S12 4.10 km 160
m 9 S22 3.26
km 85 m 7 S31 2.6
km 90 m 7 S42 4.0
km 125 m 8
N/W 18 A S12 4.79 km 210
m 10 S22 3.38
km 155 m 10 S32 3.5
km 120 m 7 S42 4.8
km 210 m 9
N/W 20 A S12 5.97 km 255
m 15 S22 3.55
km 135 m 15 S32 3.9
km 140 m 9 S42 6.0
km 300 m 16
N/W 21 C S11 4.92 km 255
m 11 S21 3.14
km 90 m 10 S31 2.8
km 80 m 6 S41 4.8
km 240 m 8
N/W 21 B S12 5.14 km 220
m 10 S22 3.40
km 140 m 12 S32 3.7
km 140 m 8 S42 5.4
km 205 m 11
N/W 21 BR S12 4.34 km 220
m 13 S22 3.41
km 150 m 11 S32 3.1
km 120 m 8 S42 4,5
km 145 m 12
N/W 21 A S12 6.03 km 250
m 15 S22 3.78
km 130 m 15 S32 3.9
km 155 m 9 S42 6.9
km 290 m 16
N/W 35 A S12 5.28 km 245
m 15 S22 2.95
km 130 m 10 S32 3.9
km 140 m 9 S42 5.2
km 225 m 8
N/W 40 S12 4.34
km 220 m 13 S22 5.14
km 220 m 10 S32 3.4
km 150 m 11 S42 4,5
km 145 m 12
N/W 45 S12 4.00
km 155 m 10 S22 2.60
km 115 m 10 S31 2.6
km 110 m 8 S42 3.6
km 165 m 9
N/W 50 S11 3.79
km 175 m 9 S21 2.50
km 110 m 11 S31 2.7
km 100 m 8 S42 3.4
km 145 m 7
N/W 55 S11 3.60
km 160 m 10 S21 3.10
km 120 m 8 S31 2.5
km 110 m 7 S41 3,3
km 105 m 7
N/W 60 S11 3.48
km 170 m 10 S21 2.50
km 110 m 11 S31 2.6
km 95 m 8 S41 3.0
km 65 m 7
N/W 65 S11 3.48
km 170 m 10 S21 2.50
km 110 m 11 S31 2.6
km 95 m 8 S41 3.0
km 65 m 7
Open
beginer S11 2.54
km 145 m 9 S21 2.72
km 75 m 9 S31 2.0
km 75 m 6 S41 2,8
km 80 m 6
Open
techn. S11 4.36
km 205 m 14 S21 2.90
km 120 m 11 S31 3.3
km 125 m 9 S42 5.0
km 165 m 8
Welcome
You have just arrived at a
competition where all participants of the Hungaria Cup International
Orienteering Event are greeted by the clear air rich in ozone and by the
wonderful natural landscape.
It has the climate of the
mountains, which makes the searing heat of the summer bearable, while the cold
land covered by snow in winter is softened by the glittering sunshine, the
greyish blue crown of the beeches and by the spoor of game.
The plateau of the Bükk above
600 meters, Hungary’s unique mountain environment, the calcars, the
charcoal-burners and the wide and coherent forests, the peaks, the small caves,
the swales, the fountains, the special fauna and flora and our village,
Bükkszentkereszt welcome and greet You.
We believe, that the greatest
value of today is the untouched nature, and we also know that it is sportsmen
who most need the clean air rich in oxygen, and the healthy environment, what
is waiting here for our guests.
Please make yourself at home in
our continuously changing, developing and hospitable village and in its
environment even for a couple of days.
While you are competing, take
notice of what I have written, and also of us, have a good time at us and be
your participation successful.
I wish you to find your pleasure
and health in your sports-career.
Rezső Halász
Mayor of Bükkszentkereszt
Patrons of
the 26th Hungaria Cup
Main
Patrons
Rezső
Halász
Mayor of
Bükkszentkereszt
Dr. Imre
Nagy
Mayor of
Ege
Patrons
Ernő Vasas
Leader of
Répáshuta Forestry
Organising
Committee
Leader:
Attila Blézer
Tracks: Controll Commission:
1st day Imre Veres Dénes
Pelyhe
2nd day Judit Lakó László
Győri
3rd day Attila Lajszner ZoltánKiss,
Imre Veres
4th day Csongor Kali Zoltán
Kiss, Imre Veres
Start:
Gábor Garbacz
Finish:
Ferenc Szabad, László Molnár
Administration
Office: Zoltán Fekete
Accommodation:
Anita Sipos
Press, PR:
Gyöngyvér Herzog
Children’s
Race: Márta Marczis
Nursery:
Mrs. Mákos
Music:
István Nagy
Buffet:
Tünde Fitala
Doctor:
Family Doctor of Bükkszentkereszt
PROGRAMME
10th July, Tuesday 12.00-22.00 Registration in Camp Hollóstető
which operates
as the even centre in the same
tame.
Terrain introduction
19.30-20.30 JWOC Official Opening Ceremony in the
Castle of
Diósgyőr in Miskolc
11th July, Wednesday 9.00-12.30 JWOC Short Distance Qualifying Rounds
Colour coded training
possibilities
14.00-18.00 1th Day of Hungaria Cup, Classical Race
12th July, Thursday 9.00-13.30 JWOC Short Distance Finals
Colour coded training
possibilities
14.00-14.30 Announcement of Hungaria Cup’s
1st day results
15.30-19.00 2nd Day of Hungaria Cup, Short Distance
20.00-22.00 Open-air music in the parking area of
Bükkszentkereszt near the finish of the 3rd and
4th day
13th July, Friday 8.00-12.00 3rd Day of Hungaria Cup, Short Distance
12.00-13.30 Announcement of Hungaria Cup’s
2nd and 3rd day results
13.00-19.00 Colour coded training possibilities
9.00-17.00 JWOC Classical Race
19.00-22.00 Open-air music in the parking area of
Bükkszentkereszt near the finish of the 3rd and
4th day
14th July, Saturday JWOC
day of rest
9.00-14.00 4th day of Hungaria Cup, Classical Race
14.00 Announcement of results
15.00-17.00 Park-competition in the Csanyik Valley in
Miskolc
15th July, Sunday 9.00-12.00 JWOC Relay Race
BULLETIN
Registration: ONLY on 10th July
on Tuesday between 12.00-22.00 in the event centre in Camp Hollóstető. At least
one person per each team should report every member on arrival. Modifications
of registrations can only be accepted within the frameworks of the startlist!
Registration fees on spot: 8.800.- Ft/4 days
M/W
10,12,14, Open Category 4.400.- Ft/4 days
Daily
registration fees 2.200.- Ft/day
M/W
10,12,14, Open Category 1.500.- Ft/day
Charges of SI sticks: 200.-
Ft/person/day for everybody, which has to be paid on registration.
Event centre opening hours: On
10th July between 12.00-22.00, on each competition day during the races in the
finish area.
Accommodation: Most of the
accommodations were arranged privately, and confirmation has already been sent
to those, who wanted bungalows or camping places in Camp Hollóstető, or in the
Bükkszentkereszt Juvenile Camp. There will certainly be a last orientation at
the registration about the division of the rooms. Money already paid for the
accommodations was transferred to the places requested. Payment has to be made
on arrival at the quarters by those, who have not paid yet. You can make it in
the Bükkszentkereszt Camp by József Varga Tel: 00-36/(46)390-183, and by László
Matiszcsák Tel 00-36/(46)390-204 in the Bükkszentkereszt Juvenile Camp.
Training, Terrain Introduction:
Maps of the terrain introduction and the trainings can be bought at the event
centre on registration, and in the finish tent on each competition day at a
price of 50.- Ft/piece.
Location of the Races: Finish of
the 1st and 2nd day is situated 2 km-s far from Camp Hollóstető in the
direction of Eger (the finish of this year’s Borsod-Hermann). Finish of the 3rd
and 4th day is going to be in Bükkszentkereszt, below the parking area in front
of the cemetery, 3,5 km-s far from Camp Hollóstető. (See the outline-map of the
programme brochure.)
Parking: As Hollóstető Camp’s
parking places are restricted, it is better to use the parking area of the
hostel in Hollóstető by the registration. In the 1st and 2nd day cars can be
parked in the meadow in front of the finish area. A parking place for buses
will be pointed 1 km far from here, in front of the Rejtek House. Those who
will be accommodated in Camp Hollóstető should approach the finish area on foot
(2 km-s). The parking area of the 3rd and 4th day is going to be in the edge of
Bükkszentkereszt village, below the cemetery, 300 m-s far from the finish area.
200.- Ft/day/car will be charged for parking. Bus parking is free of charge!!
Local Transportation: We help to
arrange local transportation on demand with the usage of the participating
teams’ buses, but that has to be indicated in advance. Schedule of local buses
is the following:
Miskolc -
Bükkszentkerest
06,25 08,30
10,30 11,30 13,00 14,05 14,30 15,30 16,20 17,00 18,00 19,25 22,40
Bükkszentkereszt - Miskolc
04,51 05,30
06,11 06,25 08,11 10,30 12,40 15,00 16,00 17,00 18,00 20,56
„0” Times: 07.11. 14.00
Finish – Start S11 300/0 m S12 1760/70
m
07.12. 15.00 Finish – Start S21 760/20 m S22 1470/30 m
07.13. 8.00 Finish – Start S31 1600/130 m S32 2530/115 m
07.14. 9.00 Finish – Start S41 1520/85 m S42 1960/115 m
Registration number: You must
wear the registration number received by the registration distinctly visible on
each day of the competition!
Lost Competitors: All lost
competitors must show up in the finish area, which can also be informed on the
following telephone number: 30/9777-646. You can find this phone number on every registration number too.
Dressing: Tents for dressing are
available in the finish area. Water for washing is provided also on the 1st and
2nd day from a car, and on the 3rd and 4th they from artesian wells.
Refreshment: Refreshments are
given to all competitors reaching the finish area.
Children’s Race: Children’s
races are organised on each competition day close to the finish area, which are
free of charge and begin one hour after the „O” times. Registration is at the
finish tent.
Nursery: We operate a nursery on
each competition day. Children can come when their parents are competing. It is
going to be open during the races.
Doctor: Doctor is available in
the finish area.
Terrain: The terrain is typical
of the medium height mountains with its sharp relief reach in details, mainly
with open matured forests, and with a road system of medium quality. Rocks and
stones also can be found in some places.
Map: On the 1st and 4th day the
map is going to be a new map revised in 2000/2001 according to IOF standards
with a scale of 1:15000/5m, such as in the categories of M/W 10, 12, 40-70, and
Open Category, where however the scale of the map will be 1:10000/5m. On the
2nd and 3rd day the map will be a new one revised in 2000/2001 according to IOF
standards with a scale of 1:10000/5m in each category. Description of the
points will be given on the maps.
Prizes: Medals and special
prices will be given to the first 3 according to the 4 days’ summarised time
results.
Dining: A buffet with wide
assortment will operate on each day in the finish area.
Other dining possibilities:
-
There is a small shop in Camp Hollóstető, and warm meals can also be ordered in
advance at József Varga (Tel: 00-36/(46) 390-183),
the leader of the camp
-
Hollóstető Inn Tel: 00-36/(46) 390-163
-
Hollóstető Hostel Tel: 00-36/(46) 712-003
-
Bükkszentkereszt Juvenile Camp, three warm meals per day can be ordered in
advance at the following number:
00-36/(46)390-204
-
Hotel Gabona Bükkszentkereszt Tel: 00-36/(46) 390-115
-
Bükkszentkereszt Privát Inn Tel: 00-36/(46) 390-370
-
Rorostány Restaurant Bükkszentkereszt Tel: 00-36/(46) 390-143
Commercial activities are not
allowed at the locations of the competition without the permission of the
Organising Committee.